Es ist mal wieder Zeit für ein bisschen Musik hier, diesmal Arik Einstein.

Gestern, unterwegs im Auto mit einem Freund, haben wir ein bisschen Arik Einstein gehört, z.B. das Lied "Kama tov shebata habaita" (übersetzt: Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist).



Ich kannte bisher vor allem die Version dieses Liedes von Shalom Hanoch, bzw. die Version, die Shlomo Artzi und Shalom Hanoch gemeinsam in Kissaria gesungen haben.

Ein neueres Lied von Arik Einstein (zusammen mit Shalom Hanoch) lief gestern Abend im Radio, als wir bei Sonnenuntergang von Akko via Kiriat Jam in Richtung Haifa gefahren sind: גיטרה וכינור - Gitarre und Geige. Ganz wunderschön.

Wenn ich schon am bloggen bin ...

Heute habe ich mir mal wieder eine neue CD gekauft: Das neuste Album von Eviatar Banai.

Eviatar Banai ist der Cousin von Ehud Banai (über den ich schon wiederholt geschrieben habe, hier und hier und hier - teilweise ist da auch Eviatar Banai erwähnt), der wiederum einer meiner Lieblingssänger ist.

Hier der Link zur Homepage von Eviatar Banai und hier ein paar Infos. Ich finde die Musik von Eviatar Banai relativ gewöhnungsbedürftig und speziell, ich war mir zu Beginn nicht so sicher, ob ich seine Musik mag. Aber das neue Album ist einfach toll, ich bin hin und weg.

Ein bisschen was zum Reinhören und Geniessen:

Mein Lieblingslied ist "Aba" (Vater):



Auch wunderschön mit einem netten Videoclip: Das Lied "Ad Machar" (bis morgen):

... das ich gerade höre:



I am here (und noch ein weiteres Lied) von Yehoram Gaon.

Wunderschön.

Hier die Lyrics und die Übersetzung.

Shahaf und ich waren ja schon ein bisschen enttäuscht über das schlechte Abschneiden von Mira und Noa. (Aber gut, im Vergleich mit der Schweiz muss sich Israel nun wirklich nicht schämen.)

Aber dass wir ausgerechnet von Frankreich 10 Punkte gekriegt haben, hat mich dann doch ein bisschen überrascht. ;-)

Mein Favorit war übrigens (neben Israel natürlich) Aserbaidschan.

Gestern Abend waren Shahaf und ich zusammen an einem Konzert. Arkadi Duchin (er ganz allein mit seinem Piano) im Pub Elephant in der Nähe von Haifa.

Hier seine Homepage. Da gibt's auch eine Kategorie "Arkadi cooks" --> Hier. Seltsam. Er sieht gar nicht aus, als ob er gerne kochen/essen würde. :D

Das Konzert war einfach toll, und netterweise hat Arkadi gleich mit meinem Lieblingslied begonnen, über das ich auf diesem Blog auch schon mal geschrieben hatte: Hier. Sonst hat er so ungefähr alle seinen grossen Hits gesungen, auch ein paar Lieder seiner Band Chaverim shel Natasha sowie ein paar Songs, die er mit anderen oder für andere (z.B. Arik Einstein) geschrieben hat.

Das Schöne an winterlichen Konzerten im Pub Elephant (im Sommer finden sie draussen statt, wie auch das Konzert von Shlomi Shaban, Korin Alal und Eran Zur letztes Jahr) ist ja, dass sie drinnen stattfinden - dort ist der Raum sehr begrenzt und das Konzert entsprechend intim. Shahaf und ich bekamen (der Umstände wegen) einen Platz in der ersten Reihe, Arkadi Duchin war höchstens zwei Meter von uns entfernt.

Am Schluss haben wir sogar ein Foto gekriegt mit Shahaf, Arkadi und mir, und wir haben ein paar Worte mit ihm wechseln können. Er scheint ein bisschen schüchtern aber sehr sympathisch zu sein.

Nächste Woche wird da übrigens ein Konzert von Shalom Hanoch sein, wir überlegen uns schon, dahin zu gehen. Im Juli dann werde ich auf jeden Fall im Pub Elephant zu finden sein, dann tritt dort nämlich Erik Berman auf. ;-)

--

Auch sonst sind wir sehr beschäftigt. Gestern sind wir am Meer (im Hecht-Park) inlineskaten gegangen. Ich bin schon voll in meiner Lizarbeitsvorbereitung drin, zudem sind wir heute Abend zu einer Hochzeit eingeladen, in den nächsten Tagen zu einem Pessachseder bei Shahafs Tante und sonst an diverse Orte hin. Langweilig wird mir bestimmt nicht.

--

Vielleicht schreibe ich demnächst mal was über israelische Nummernschilder an Autos. ;-)

(mit englischen Untertiteln)

Eric Berman, mein neuer Lieblingssänger (seine CDs sind da links bei "Was ich höre oder bald hören werde" verlinkt) und sein Lied "Ha'metukot sheli":

Weil ich im Moment zu beschäftigt bin, um was Schlaues auf meinen Blog zu schreiben, hier ein bisschen Musik zur Unterhaltung:



Arik Einstein. Den Text zum Lied (mit englischer Übersetzung) gibt's hier.

Mehr News von mir gibt's wahrscheinlich erst nach Ende November. Bis dahin hab ich volles Programm.

last.fm ist wirklich eine tolle Einrichtung. Ich habe unterdessen schon einige neue tolle israelische Sänger und Bands entdeckt.

HaChaverim shel Natasha zum Beispiel.

Oder Arik Berman. Diesen Song (Jom Chadash Nifla) von ihm finde ich z.B. ganz toll:



Da werd ich ja was zu tun haben, wenn ich wieder in Israel bin: Nämlich CDs kaufen. ;-)

Über einen Arbeitskollegen bin ich auf eine Seite im Internet gestossen, auf der man online Musik hören kann.

Solche Seiten gibt's ja viele (yahoo hat eine relativ grosse Musikabteilung), aber für hebräische/israelische Musik sind diese Seiten meistens nicht empfehlenswert.

Die Lösung dafür ist also: last.fm Infos auf Wiki hier.

Die einfachste Möglichkeit ist, auf der Seite einfach einen Künstler einzugeben, den man gerne hören möchte. Das darf auch gerne bei hebräischen Künstlern mit dem transkribierten Namen geschehen, also z.B. Shlomo Artzi statt שלמה ארצי. Dann wird Musik von Shlomo Artzi gespielt und von Künstlern, die ähnlich getaggt sind, also alle möglichen anderen israelischen Künstlern.

Die fortgeschrittene Version ist, sich zu registrieren und ein Benutzerkonto zu erstellen (kostenlos). Dann kann man so viele Lieblingskünstler eingeben, wie man möchte, und sobald da mehr als 15 Künstler gespeichert sind, kann die eigene Musiksammlung gespielt werden.

Meine Musiksammlung umfasst im Moment diverse Sänger und Bands, wie z.B. Shlomo Artzi, Ehud Banai, Mashina, Efrat Gosh, Noa, R.E.M., David Broza, Mosh Ben Ari, Eran Zur, Yehudit Ravitz, Korin Alal, Aviv Gefen, Ivri Lider, Shalom Hanoch, HaChaverim shel Natasha, Arkadi Duchin, Metropolin, Knessiat haSechel, Keren Pelez, Miri Mesika, Dudi Levi, Me'ir Ariel, Micha Shitrit und viele, viele mehr.

Jetzt habe ich also mein privates Radio, das ausschliesslich meine Lieblingskünstler spielt. Meine Musiksammlung kann ich jederzeit erweitern, ich kann Lieder als meine Lieblingslieder taggen oder Songs aus meiner Sammlung streichen. Gleichzeitig kann ich mich mit anderen Usern (z.B. solchen, die einen ähnlichen Musikgeschmack haben) verbinden und Charts meiner gespielten Musik erstellen.

Ich bin wirklich begeistert, ich brauche nicht mehr meine CD-Sammlung mitzuschleppen oder meinen Laptop mit meiner Musiksammlung, sondern kann jederzeit und überall, wo ich Internetzugang habe, auf meine Musik zugreifen und sie spielen.

Nicht nur die bekanntesten Musiker sind auf der Seite vertreten, sondern auch unbekanntere und eben auch eine Menge israelische Interpreten.

Probiert's doch aus. ;-)

Hier ist nun endlich die früher versprochene Übersetzung eines Teils des Konzertmitschnittes von Ehud Banai, zu finden auf seiner Live-CD "Mamshich linso'a":

Ich möchte euch von einem Taxifahrer erzählen. Es ist vor zwei Monaten passiert; es war spät in der Nacht, als ich in einer dunkeln Strasse im Süden Tel Avivs ins Taxi stieg.

Ich hatte meine Gitarre mit mir, er erkannte mich nicht, ich erkannte ihn nicht.

Ich sass auf dem Rücksitz – schweigend.

Dann fragte er mich: „Was ist das, eine Gitarre?“

Ich antwortete: „Ja, eine Gitarre.“

„Was spielst du, orientalische Musik?“ – „Nein, ich spiele einfach.“

„Was, auf Hochzeiten?“ – „Nein, nicht auf Hochzeiten.“

„Auf Anlässen?“ – „Nein, nicht auf Hochzeiten, ich spiele einfach.“

„OK, in welcher Band spielst du?“ – „Hör mal“, sagte ich ihm. „Ich bin nicht wirklich in einer Band."

„Mit wem spielst du?“ – Ich wollte ihm sagen, dass ich mit Ehud Banai spiele, aber ich fühlte, dass es nicht richtig war, also sagte ich: „Ich spiele ein bisschen mit Berry Sacharov, Rami Fortys, Micha Shitrit, …, mit Dudi Levi …“ [Dudi Levi war zu der Zeit der Gitarrist von Ehud Banai, heute ist er ein Solokünstler.]

Also fragte er mich: „Was, das sollen Sänger sein?? Was für Sänger sollen das sein! Heute kann sowieso jeder Esel Sänger werden. Früher, da gab es noch Sänger. Da waren Shoshana Damari, Yafa Iarkoni, Joram Ga’on … Das waren Sänger! Heute? Was soll das?“

Ich weiss nicht, was ich in mich gefahren ist, aber ich fragte ihn: „Sag mal, was denkst du über diese Sänger der Banai-Familie?“

„Wer? Dieser Me’ir? Ehud? Juval? Ich kann die nicht ausstehen!! Jossi Banai verstehe ich ja noch. Jossi Banai – er hatte keine gute Stimme, aber er hatte Persönlichkeit. Das ist Klasse, das war eine Person! Die anderen? Ohne die Verbindungen zu ihm würde nie jemand von ihnen gehört haben.“

Und dann sagte er zu mir, und das habe ich nicht erfunden: „Was ich am wenigsten verstehen kann, ist, was die Leute an diesem Ehud finden. Bring mich um, aber ich verstehe nicht, was die an ihm finden. Dieser …“ und ich schrumpfe hinter meiner Gitarre auf dem Rücksitz. „Dieser Ehud: Keine Stimme, kein Aussehen. Jedes Lied von ihm so lang wie eine Steuererklärung. Er hat im Moment gerade ein Lied, das manchmal am Radio läuft und das mich wirklich verrückt macht. Was singt er? Tatataa tatataa tatataa tatataa. Er macht ein Durcheinander in deinem Kopf, sagt nichts, und was sagt er am Schluss? Heute.“ [Heute – HaJom, ein Lied von Ehud Banai.]

„Sag mir“, fragte er mich, „soll das ein Refrain sein? Ein vierjähriges Kind würde dir einen besseren Refrain schreiben als dieser. Und einmal hatte er ein Lied, das mich auch verrückt machte. Das ist kein Lied, das ist … ‚Das 30jährige Kind hat hohes Fieber’ [Liedanfang eines Liedes von Ehud Banai.]“

„Sag mir“, fragte er, „ist das ein Lied oder eine medizinische Untersuchung?“

Unterdessen kamen wir an den Ort, wo ich habe aussteigen müssen. Er machte das Licht an und ich, mit zitternder Hand, gab ihm das Geld. Er drehte sich um, um mir das Rückgeld und die Quittung zu geben und sagte: „Hey, du bist auch ein Sänger, nicht wahr?“ Ich habe das nicht erfunden, ich schwöre es, und ich antwortete ihm: „Ja, ich bin ein Sänger.“

„Du … du bist ein Banai, nicht wahr?“ Ich antwortete ihm: „Ja, ich bin ein Banai.“

„Welcher ... welcher Banai bist du?“

Ich sagte zu ihm: „Ich bin Arkadi Banai und rannte davon.“


(Zur Info: Wie in dem früheren Blogeintrag ausgeführt, gibt es viele Banais, aber bisher keinen Arkadi Banai. Ehud Banai hat sich da wohl, weil ihm auf die Schnelle nix besseres eingefallen ist, auf Arkadi Duchin bezogen, mit dem er manchmal auftritt.)

Ich weiss nicht, wie lustig diese Episode für Leute ist, die Ehud Banai und seine Musik nicht kennen, aber ich amüsier mich jedes Mal, wenn ich das höre, köstlich.

--

So, diese Perle zum Abschluss. Ich bin jetzt nämlich fleissig am Packen, morgen fliege ich zurück in die Schweiz.

Das war's von mir bis auf Weiteres.