Liebe 20min-Redaktion

Mir ist heute bei der morgendlichen Lektüre von 20min online ein Artikel sauer aufgestossen.

Sie schreiben in dem Artikel „Traumurlaub – 10 Feriendestinationen aus der Traumfabrik“ (ich zitiere):

„Jedem das Seine. Bei der Wahl der Urlaubs-Destination hat dieser Spruch ganz besonderes Gewicht.“

Sauer aufgestossen ist mir dies, weil der Spruch „Jedem das Seine“ historisch sehr belastet ist, stand er doch als pervertiertes Motto über dem Eingang zum Konzentrationslager Buchenwald. Ihn im Zusammenhang mit Urlaubsdestinationen zu verwenden, empfinde ich als unpassend.

Besonders irritierend finde ich, dass 20min diesen Slogan verwendet, obwohl in der Vergangenheit mindestens zwei Artikel zur Problematik dieses und ähnlicher Slogans in 20min erschienen sind:

27.01.2009, Sprache des Nationalsozialismus - Wörter die ihre Unschuld verloren haben. Von Rolf Maag.

14.01.2009, Umstrittene Werbung – Tritt ins Nazi-Fettnäpfchen.

Es wäre wünschenswert, ein bisschen mehr Sensibilität der Sprache gegenüber zu verwenden und den entsprechenden Urlaubsartikel zu ändern.

Freundliche Grüsse
Mia

--

Ich habe auch schon auf meinem Blog dazu geschrieben: Hier und hier.

Update: 20min reagiert schnell:

Sehr geehrte Frau Mia,

herzlichen Dank für den Hinweis. Ich habe die entsprechende Passage selbstverständlich abgeändert.
Freundliche Grüsse
xyz

Es heisst jetzt dort:

Geschmäcker sind verschieden. Bei der Wahl der Urlaubs-Destination hat dieser Spruch ganz besonderes Gewicht. Wir haben 10 Destinationen herausgesucht, die Sie garantiert noch nie im Ferienkatalog gesehen haben.

Danke. :-)