Wenn ich mich schon erfolgreich vom Transkribieren abhalte, eine Frage an meine LeserInnen:

Glaubt ihr, dass die durchschnittliche Person im deutschsprachigen europäischen Raum weiss / wissen sollte, welche Sprache(n) in Israel gesprochen wird/werden?

Ich frage das, weil mich mein Arzt (!), als ich ein ärztliches Gesundheitsattest für meinen Sprachkurs in Israel brauchte, gefragt hat, welche Sprache man denn in Israel überhaupt spreche.

Und eine Interviewpartnerin hat mir gerade etwas Ähnliches erzählt.

Ich hätte eigentlich erwartet, dass das zur Allgemeinbildung gehört.

... befindet sich ein Gemüse- und Früchteladen. Die Besitzer sind zwei sehr nette Brüder, die aus dem Irak nach Israel ausgewandert sind. Der eine der Brüder mag mich offensichtlich, und macht immer (mehr oder weniger) lustige Sprüche, wenn er mich sieht.

Gestern nun kam er zu mir und meinte in Hebräisch und gebrochenem Englisch, dass das alles nicht ernst gemeint wäre. Das war mir natürlich schon klar, aber offensichtlich hatte er das Gefühl, dass er sich bei mir entschuldigen muss (vielleicht meinte er, dass Schweizer keinen Sinn für Humor hätten ;-) ), und brachte mir einen Teller mit frischen, geschnittenen Früchten (Äpfel, Birnen, Nektarinen und Aprikosen).

Heute nun hat sich einer der männlichen Gäste hier im Café bei dem Besitzer des Ladens beschwert, dass er schon seit zwei Tagen Lust auf Aprikosen hätte, und fragte, warum ihm der Besitzer keine geben will.

Die Antwort des Besitzers: Wenn du dir Brüste wachsen lässt, kriegst du von mir auch Früchte geschenkt.

:D